杜甫〔唐代〕

岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。

一、译文

泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。

大自然把神奇秀丽的景色都汇聚到泰山，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀，众山都将变得渺小。

二、注释

岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。

夫如何：到底怎么样呢？“夫” 字在古文中通常是用于句首的虚字，这里把它融入诗句中，增强了诗句的语气。

齐鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。这里指齐鲁大地。

青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。

造化：大自然。

钟：汇聚、集中。

神秀：天地之灵气，神奇秀美。

阴阳：山北背日为阴，山南向日为阳。

割：划分。

昏晓：黄昏和早晨，这里指泰山极高，同一时间山南山北呈现出不同的景色。

荡胸：心胸摇荡。

决眦：眼角几乎要裂开，形容极力张大眼睛远望。

会当：终当，定要。

凌：登上。

三、赏析

意境雄浑壮阔：开篇 “岱宗夫如何？齐鲁青未了”，诗人以问句起笔，生动地表现出初见泰山时的惊叹与好奇，接着 “齐鲁青未了” 描绘出泰山横亘齐鲁大地、绵延无尽、青翠欲滴的壮观景象，展现出泰山的雄伟磅礴和广袤无垠，意境极其雄浑壮阔。这种宏大的意境为整首诗奠定了高昂的基调。

描绘神奇秀丽：“造化钟神秀，阴阳割昏晓” 两句，是对泰山神奇秀丽景色和巍峨高大形象的具体描绘。大自然似乎将所有的灵秀之气都赋予了泰山，使其景色美不胜收；而泰山高耸入云，山南山北因阳光照射的不同而形成昏晓两种截然不同的景象，更凸显出泰山的雄伟壮观。这两句诗对仗工整，“钟” 字将大自然拟人化，赋予其情感，“割” 字则用得极为精妙，生动地表现出泰山的险峻和高大。

情感真挚深沉：“荡胸生层云，决眦入归鸟”，写诗人细望泰山时的感受。山中升腾的层层云雾，让诗人的心胸为之荡漾，表现出诗人对泰山景色的陶醉和喜爱；而长时间目不转睛地望着归鸟，直到眼眶几乎要裂开，既体现了诗人对泰山景色的专注和痴迷，也蕴含着诗人对自由和美好的向往。这两句诗通过细腻的描写，将诗人的情感与泰山的景色紧密地融合在一起。

志向高远豪迈：结尾 “会当凌绝顶，一览众山小”，是整首诗的点睛之笔，也是千古名句。诗人表达了自己一定要登上泰山顶峰，俯瞰众山的决心和志向。这不仅体现了诗人对泰山的敬仰和征服泰山的渴望，更展现出诗人不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心壮志和豪迈气概。这种志向和气概具有普遍的意义，能够引起人们的共鸣，成为激励人们奋发向上的精神力量。

四、创作背景

唐玄宗开元二十三年（735 年），诗人杜甫到洛阳应进士，结果落第而归。开元二十四年（736 年），二十四岁的杜甫开始过一种不羁的漫游生活。他北游齐、赵（今河南、河北、山东等地），这首诗就是在漫游途中所作。此时的杜甫年轻气盛、胸怀大志，充满了蓬勃的朝气和对未来的憧憬。泰山作为五岳之首，其雄伟的气势和崇高的地位吸引了杜甫，激发了他的创作灵感，于是写下了这首《望岳》，字里行间洋溢着青年杜甫那种积极向上、勇于探索的精神风貌。