金昌绪〔唐代〕

打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。

一、译文

我敲打树枝把黄莺儿赶走，不让它在树枝上不停啼叫。它的啼叫声会惊醒我的好梦，让我不能在梦中去到辽西与戍守边关的亲人相见。

二、注释

辽西：辽河以西的地区，为唐朝东北边境军事要地，当时是丈夫戍守之地。
妾：古代女子自我谦称。

三、赏析

1.人物形象生动鲜活

动作描写凸显心理：诗的开篇 “打起黄莺儿，莫教枝上啼”，通过女子打黄莺的动作，生动地展现了她的急切和烦躁。这个看似有些任性的举动，实际上反映出她内心深处的思念和渴望。女子因为黄莺的啼叫打扰了她的梦，而毫不犹豫地去驱赶黄莺，可见她对这个梦的珍视。

心理刻画细腻入微：“啼时惊妾梦，不得到辽西” 两句，深入地刻画了女子的心理活动。她的梦是去辽西与丈夫相见，这个梦是她在现实生活中的唯一慰藉。黄莺的啼叫打破了这个梦，让她感到无比失落和痛苦。这种对思念之情的细腻描写，使女子的形象更加丰满，也让读者更能体会到她的孤独和无奈。

2.构思巧妙独具匠心

以小见大，情感深沉：整首诗以驱赶黄莺这一小小的事件为切入点，却深刻地表达了女子对丈夫的思念之情。这种以小见大的手法，使诗歌在简洁的语言中蕴含着深厚的情感。女子对黄莺的怨恨，实际上是对战争和分离的怨恨。她渴望与丈夫团聚，却被现实所阻隔，只能在梦中寻求安慰。

层层递进，引人入胜：诗歌的结构层层递进，从打黄莺到解释原因，逐步深入地揭示了女子的内心世界。首先，女子的动作引起了读者的好奇；接着，她解释打黄莺的原因，让读者明白了她的梦的重要性；最后，点明梦的内容是去辽西，使读者深刻地感受到她的思念之深。这种层层递进的结构，使诗歌具有很强的吸引力，让读者在阅读的过程中不断深入地了解女子的情感。

3.语言简洁明快自然

口语化表达，亲切自然：全诗语言简洁明快，没有华丽的辞藻，却充满了生活气息。“打起黄莺儿，莫教枝上啼”，仿佛是女子在自言自语，口语化的表达让人感觉亲切自然。这种简洁的语言风格，使诗歌更易于理解和接受，也更能打动读者的心灵。

节奏明快，韵律和谐：诗歌的节奏明快，韵律和谐，读起来朗朗上口。每句诗的字数相同，句式整齐，给人以整齐划一的美感。同时，诗歌的押韵也很巧妙，使诗歌在音韵上更加和谐动听，增强了诗歌的艺术感染力。

四、创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗歌的内容可以推测出它可能创作于唐朝的战争时期。当时，许多男子被征调到边疆戍守，夫妻分离，家庭破裂。这首诗通过一个女子的视角，反映了战争给人们带来的痛苦和思念之情。它以生动的形象和深刻的情感，表达了人们对和平与团聚的渴望。