一、译文

春日里贪睡不知不觉天就亮了，到处可以听见小鸟的鸣叫声。回想昨夜的阵阵风雨声，不知吹落了多少娇美的春花。

二、注释

春晓：春天的早晨。

不觉晓：不知不觉天就亮了。

啼鸟：鸟的啼叫声。

夜来：夜里。

知多少：不知有多少。这里表示对落花数量的推测。

三、赏析

1.独特的艺术风格

韵味天然：整首诗语言平易浅近，自然天成，毫无人工雕琢的痕迹。言浅意浓，景真情真，仿佛是从诗人心灵深处自然流淌出的一股清泉，灌注着诗人的生命，跳动着诗人的脉搏。读起来如饮醇醪，令人陶醉，是最自然的诗篇，堪称天籁之音。

结构精巧：诗歌结构上看似简单，却充满曲折。首句 “春眠不觉晓”，点明春睡的香甜，流露出诗人对春天的喜爱；次句 “处处闻啼鸟”，展现出春天早晨生机勃勃的景象，鸟叫声将诗人从睡梦中唤醒；第三句 “夜来风雨声” 突然转折，从当前的清晨回溯到昨夜的风雨；末句 “花落知多少”，又回到眼前，由喜春转为惜春，诗人对落花的叹息中蕴含着对春光的珍惜之情。这种时间的跳跃、情感的微妙变化，使诗歌富有情趣，回环波折。

2.生动的意境营造

听觉之美：诗人没有直接描写春天的景色，而是通过听觉来感受春天。清晨的鸟鸣声，从四面八方传来，“处处” 二字更是生动地表现出鸟叫声的此起彼伏，让人仿佛置身于春天的大自然中，感受到春天的活力与生机。

虚实结合：夜里的风雨声是诗人的回忆，是虚写；而清晨的鸟鸣和眼前可能看到的落花景象是实写。虚实结合，使诗歌的意境更加丰富，给读者留下了广阔的想象空间。读者可以在脑海中勾勒出一幅风雨过后，春花凋零，鸟儿在枝头欢叫的春日画面，增强了诗歌的艺术感染力。

3.情感的细腻表达

诗中既表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情，又流露出对春光易逝的惋惜和惆怅。这种复杂而微妙的情感，是人们在春天这个充满生机又变化无常的季节里常常会有的感受，因此能引起读者的共鸣。

四、创作背景

孟浩然早年隐居在鹿门山，《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。在这样的生活环境中，诗人能够亲近自然，对春天的变化有着敏锐的感受。春日里的某一天，诗人清晨醒来，被周围的鸟鸣声吸引，又联想到昨夜的风雨，于是创作了这首清新自然、意境优美的小诗。